INOJ - moving on 듣기/가사/번역 해석 (의역O)

오늘 소개드릴 노래는 INOJ의 Movin’ On이라는 노래입니다. 2010년 발매된 이 노래는 이별에 대한 감정을 표현한 곡으로, 전 남자친구에게 상처받은 후에 자신감을 되찾고 새로운 삶을 시작하겠다고 말하는 내용입니다. 가사의 해석은 다음과 같습니다.

• Lyrics •

넌 정말 나에게 상처를 줬어
You really hurt me

난 하루하루 너를 위해 좋은 친구가 되려고 했는데
I spend all my days and nights
Trying to be a good friend to you

그런데 넌 정말 나에게 상처를 줬어
But you really hurt me

이번엔 난 너를 잊고 살아갈 거야
And this time I'm movin' on

안녕 자기야, 우리는 끝났어
So long baby, we're through

난 너를 잊고 살아갈 거야
So I'll be movin' on

네가 날 찾을 때쯤엔 난 사라져 있을 거야
In time you look I will be gone

왜냐면 내가 너를 필요로 했을 때 넌 내 곁에 있지 않았으니까
'Cause when I needed you
You were never there for me

난 바람처럼 가볍게 흘러갈 거야
So I'll be floating in the breeze

낙엽처럼 떨어지듯이
Like a falling leaves

날 찾지 말아줘, 난 너를 잊고 살아갈 거야
Don't look for me 'cause I'll be moving on

넌 나를 사랑한다고 말해
You say you love me

하지만 내가 알 수 있는 유일한 때는 내가 애원하고 빌 때뿐이야
But the only time I know
Is when I beg and plead

오, 넌 여전히 나를 사랑한다고 말해
Oh, you still say you love me

하지만 내가 듣는 유일한 때는 내가 떠난다고 말할 때뿐이야
But the only time I hear is
When I say I'm leaving

그래서 나는
So I


내가 노력했던 그 모든 시간들
All those times I tried

그리고 내가 울었던 그 모든 밤에
And all those nights I cried

나한테 와서 내 눈물을 닦아준 적은 있었니?
Did you ever come to me
And try to dry my eyes

넌 길을 잃었을 때 내 곁에 머물거라고 말했었지
All those times you strayed
When you said you'd stay

그런 시절은 지나갔어, 이제 난 계속 나아가고 있으니까
Those times are gone 'cause now I'm moving on


오래전에 사라졌어
Long gone

날 찾지 말아줘, 난 너를 잊고 살아갈 거야
Don't look for me 'cause I'll be moving on

난 너를 잊고 살아갈 거야, 너를 잊고 나아갈거야
I be moving on, I be moving on, be moving on

우리는 서로를 잊고 나아갈거야
We be moving on, we be moving on

난 계속 나아갈 거야, 떠날 거야, 난 너를 떠나 보낼 거야
I'll be moving on, I be gone, I be moving you along

그녀는 너를 잊고 살아갈 거야, 너를 잊고 살아갈 거야
She be moving on, she be moving on

난 혼자 살아갈 거야…
I be moving alone...